Punjabi Sad Status and Sad Shayari

Punjabi sad status in Gurmukhi (Punjabi Unicode): copy, share or download any line.

Punjabi Sad Status and Sad Quotes (10)ਸੈਡ ਸਟੇਟਸ

Lines for a heart that is hurting.

Sad Status
ਫੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਾਂ।
phone vichon taan tera number kadh ditta si, par dil vichon kiven kaddhaan.
I took your number out of my phone, but how do I take you out of my heart?
Sad Status
ਵਕਤ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਸਕਿਆ।
waqt ne sabh kujh sikha ditta, bas tere bina rehna nahi sikha sakeya.
Time taught me everything except how to live without you.
Sad Status
ਤੂੰ ਮੈਸੇਜ ਸੀਨ ਕਰ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਉਸੇ 'ਸੀਨ' 'ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।
tu message seen kar ke chhad ditta, te saari raat meriyan nazran ohi 'seen' te tikiyan rahiyan.
You left my message on "seen", and all night my eyes stayed on that one word.
Sad Status
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਲਿਆ, ਬੱਸ ਤੇਰੀ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਸਹਿ ਹੁੰਦੀ।
main sabh kujh sah liya, bas teri chup nahi sah hundi.
I have borne everything, just not your silence.
Sad Status
ਹੁਣ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੀ ਗੱਲ ਇਹੀ ਆ।
hun tere te gussa vi nahi aunda, sabh ton darauni gall ehi aa.
I don't even get angry at you now; that is the scariest part.
Sad Status
ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਕੀ ਕਰਾਂ।
yaadan tereyan dil vichon kadh nahi hundiyan, ki karaan.
Your memories cannot be pulled out of my heart; what can I do?
Sad Status
ਤੇਰਾ 'ਲਾਸਟ ਸੀਨ' ਵੇਖ ਕੇ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਆ ਕਿ ਤੂੰ ਠੀਕ ਆਂ, ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ।
tera 'last seen' vekh ke samajh aa jandi aa ki tu theek aan, bas mere layi vihal nahi.
Your "last seen" tells me you are fine; you just have no time for me.
Sad Status
ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਜੇ, ਪਰ ਜਿਉਣ ਦਾ ਚਾਅ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਰ ਗਿਆ।
saah lainde haan ajey, par jioun da chaa tere naal hi tur gaya.
I am still breathing, but the joy of living walked away with you.
Sad Status
ਲੋਕ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ "ਕੀ ਹੋਇਆ?", ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਹੱਸ ਕੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਆ "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"।
lok puchhde ne "ki hoya?", mere moonhon hass ke nikal janda aa "kujh nahi".
People ask "What happened?", and "nothing" slips out of my mouth with a smile.
Sad Status
ਜਦੋਂ ਲੜਾਈ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਸਮਝ ਲੈਣਾ ਕਿ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮੁੱਕ ਗਿਆ।
jadon ladai vi band ho jaave, samajh lena ki rishta mukk gaya.
When even the quarrelling stops, know that the relationship has ended.

Punjabi Sad Shayari (27)

Short verses of love, loss and emotion.

Sad Shayari
ਜਿਹਦੇ ਲਈ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਮੁੱਲ ਲਿਆ, ਅੱਜ ਉਹਦੀ ਹੀ ਪਿੱਠ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਸੀ।
jihde layi saari duniya naal jhagda mull liya, ajj ohdi hi pith mere vall si.
I took on the whole world for them, and today it was their back that faced me.
Sad Shayari
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਵਕਤ ਉਹਦੇ ਵਾਸਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਸੀ।
sade naal bitaya waqt ohde vaaste kujh vi nahi si, sade layi poori umar si.
The time we spent together was nothing to them; for me it was a whole lifetime.
Sad Shayari
ਹੁਣ ਰੋਣ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਰੋਈਦਾ ਸੀ, ਉਹਨੂੰ ਹੀ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
hun ron da vi koi faida nahi, jis layi roeeda si, ohnu hi farak nahi painda.
There is no use crying now; the one I cried for does not even care.
Sad Shayari
ਇੱਕ ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਹਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਸਭ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਕਹਿ ਕੇ ਵੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
ikk ohi si jihnu bina kehe sabh samajh aa janda si, hun keh ke vi koi nahi samajhda.
Only one person understood everything without being told; now no one understands even when I say it.
Sad Shayari
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਕਤ ਮੰਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਤੈਥੋਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
tere kolon sirf thodha jiha waqt mangeya si, oh vi taithon na ditta gaya.
I asked you for only a little time, and even that you could not give.
Sad Shayari
ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ "ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਂ", ਪਰ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆ।
ohne kiha si "main hamesha tere naal aan", par naal udon vi nahi si, te hun vi nahi aa.
They said "I am always with you", but they were not with me then, and they are not now.
Sad Shayari
ਕੁਝ ਜ਼ਖ਼ਮ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਮੌਸਮ ਬਦਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਫੇਰ ਦੁਖਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਨੇ।
kujh zakham bhar jande ne, par mausam badaldeyan unhan de nishaan pher dukhan lagg painde ne.
Some wounds heal, but when the season changes their marks start to ache again.
Sad Shayari
ਤੂੰ ਭਾਵੇਂ ਮੁੱਕ ਜਾਏਂ ਪਰ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਣੀ ਕਦੇ।
tu bhaven mukk jaaen par teri udeek nahi mukkni kade.
Even if you were gone for good, my waiting for you will never end.
Sad Shayari
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਏ ਉਹਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਜਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ ਬੈਠਣਾ, ਜਿਹੜਾ ਕਦੇ ਸਾਡਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ।
sabh ton aukha ae ohde saamne ajnabiyan vangu baithna, jehda kade saada sabh kujh si.
Hardest of all is sitting before them like a stranger, someone who was once everything.
Sad Shayari
ਅਧੂਰਾ ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਆ, ਪਰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
adhoora haan, sabh kujh milya aa, par tu nahi mili.
I am incomplete; I have got everything, but I did not get you.
Sad Shayari
ਹੁਣ ਵੀ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਧੜਕਣ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਆ, ਬੱਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
hun vi tera naan sun ke dharhkan vadh jandi aa, bas muskraahat nahi aundi.
Even now my heart races at the sound of your name; only the smile does not come.
Sad Shayari
ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਸਮਾਂ ਹਰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਆ, ਕੋਈ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ।
saare kehnde ne samaan har zakham bhar dinda aa, koi dasso ki kinna samaan.
Everyone says time heals every wound; will someone tell me how much time.
Sad Shayari
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਤਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਿਲ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਵਾਂ।
main tainu maaf taan kar ditta, par bhull jaan vaala dil kitthon liaavaan.
I have forgiven you, but where do I find a heart that forgets?
Sad Shayari
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।
tainu meri lorh nahi rahi, eh mainu sabh ton magron pata laggeya.
You no longer needed me, and I was the last to find out.
Sad Shayari
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਸਮਝਿਆ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਸਾਂ।
main tainu ghar samjheya si, tere layi main bas ikk parhaa saan.
I took you for home; for you I was only a stopover.
Sad Shayari
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਹੱਸਣਾ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।
tere jaan naal sirf tera saath nahi gaya, mera hassna vi naal hi chala gaya.
When you left, it was not only your company that went; my laughter went with it.
Sad Shayari
ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਦੀ ਨਹੀਂ।
kade meri har gall tere layi khaas si, hun meri chup vi tainu sundi nahi.
Once my every word mattered to you; now even my silence does not reach you.
Sad Shayari
ਤੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਾ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਆਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਰਾਸ ਆ ਗਈ ਸੀ।
tu eh vi na puchheya ki main chup kyon aan, shaayad tainu meri chup raas aa gayi si.
You did not even ask why I was quiet; perhaps my silence suited you.
Sad Shayari
ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਮੂੰਹੋਂ ਨਾ ਕਹੀ ਗਈ, ਉਹ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੀ ਰੜਕਦੀ ਆ।
jehrhi gall moonhon na kahi gayi, oh hi sabh ton doonghi rarhakdi aa.
What could not be said aloud is what aches the deepest.
Sad Shayari
ਤੇਰਾ ਜਾਣਾ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ, ਦੁੱਖ ਇਹ ਆ ਕਿ ਜਾਂਦਿਆਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੁੜ ਕੇ ਵੀ ਨਾ ਵੇਖਿਆ।
tera jaana dukh nahi, dukh eh aa ki jaandeyan ikk vaar murh ke vi na vekheya.
Your leaving is not the sorrow; the sorrow is that you did not look back even once.
Sad Shayari
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਮਿਟਾਉਂਦਿਆਂ ਉਂਗਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕੀ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਆ।
teri tasveer mitaundeyan ungal kinni vaar ruki, eh mainu hi pata aa.
Only I know how many times my finger stopped while deleting your picture.
Sad Shayari
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਜਲਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਬੱਸ ਦਿਲ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਆ।
kise hor naal tainu hassde vekh ke jalan nahi hundi, bas dil ikk pal layi ruk jaanda aa.
Seeing you laugh with someone else, I don't feel jealous; my heart just stops for a moment.
Sad Shayari
ਤੇਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਆ, ਬੱਸ ਹੁਣ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਆ।
teri muskaan ajj vi yaad aundi aa, bas hun oh kise hor di ho gayi aa.
I still remember your smile; it just belongs to someone else now.
Sad Shayari
ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਆ ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁੰਨੀ ਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰਵਾਨੀ।
hanjhuan naal likhi aa main har raat di kahaani, tere bina sunni aa zindagi di ravaani.
I have written every night's story in tears; without you the flow of life is empty.
Sad Shayari
ਤੂੰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸ਼ਾਮ ਵੀ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਈ, ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਮੇਰੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹੋ ਗਈ।
tu gaya taan shaam vi udaas ho gayi, yaad teri mere aas-paas ho gayi.
When you left even the evening turned sad, and your memory came to live all around me.
Sad Shayari
ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੁਣ ਹੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
dil da haal kise nu dassiya nahi jaanda, tere bina hun hassiya nahi jaanda.
The state of my heart cannot be told to anyone; without you I cannot laugh now.
Sad Shayari
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਸਹਿ ਲਏ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗਿਲੇ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਕੋਈ ਫੇਰ ਨਾ ਮਿਲੇ।
chup-chaap sah laye asin saare gile, par tere vaang koi pher na mile.
We quietly bore all the complaints, but no one like you ever came again.

Miss You and Alone Status in Punjabi (9)

For the days you miss someone who is not there.

Miss You
ਚਾਹ ਦੇ ਦੋ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹਾਲੇ ਗਈ ਨਹੀਂ, ਦੂਜਾ ਕੱਪ ਠੰਢਾ ਹੋ ਕੇ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਆ।
chaah de do cup banaun di aadat haale gayi nahi, dooja cup thanda ho ke pya rehnda aa.
The habit of making two cups of tea hasn't gone; the second one sits there going cold.
Miss You
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਘੜੀ ਦੀ ਟਿਕ-ਟਿਕ ਵੀ ਬੜੀ ਉੱਚੀ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪਈ ਆ।
tere jaan wale din ton ghadi di tik-tik vi badi uchchi lagan lagg payi aa.
Since the day you left, even the clock's ticking sounds loud.
Miss You
ਤੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਗਾਣਾ ਕਿਤੇ ਵੱਜ ਪਿਆ, ਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉੱਥੋਂ ਉੱਠ ਜਾਣ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੁਝ ਨਾ ਸੁੱਝਿਆ।
teri pasand da gaana kitte vajj peya, te chup-chaap utthon utth jaan ton siva kujh na sujjheya.
Your favourite song played somewhere, and I could think of nothing but to quietly get up and leave.
Miss You
ਪੁਰਾਣੀ ਜੈਕਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਰੀ ਲਿਖੀ ਪਰਚੀ ਮਿਲ ਗਈ, ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਫੇਰ ਔਖੀ ਲੰਘੂ।
purani jacket di jeb vichon teri likhi parchi mil gayi, ajj di raat pher aukhi langhu.
I found a note in your handwriting in an old jacket pocket; tonight will be hard again.
Miss You
ਪੁੱਛਣ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਜੀ ਕਰਦਾ ਆ ਕਿ ਤੂੰ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਹੱਕ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
puchhan nu ajj vi jee karda aa ki tu roti khaadhi ja nahi, par hun eh hakk mera nahi reha.
I still want to ask if you have eaten, but that is no longer my right.
Miss You
ਨਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ, ਨਵੇਂ ਲੋਕ, ਨਵਾਂ ਕੰਮ — ਪਰ ਦਿਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਅਟਕਿਆ ਪਿਆ ਆ।
navan shehar, nave lok, navan kamm — par dil haale vi ohi purani gali vich atkeya pya aa.
A new city, new people, new work, but my heart is still stuck in that old street.
Miss You
ਸਟੇਟਸ ਹੁਣ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਲਾਈਦਾ ਆ, ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਵੀ ਏਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
status hun vi tainu vikhaun layi hi laeeda aa, tu vekhda vi een ja nahi, eh nahi pata.
I still post statuses only for you to see; whether you look at them or not, I do not know.
Miss You
ਲਿਖ ਕੇ ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਮੈਸੇਜ ਹੀ ਹੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਦਰਦ ਬਣ ਗਏ ਨੇ।
likh ke mitaye hoye message hi hun sabh ton doonga dard ban gaye ne.
The messages I wrote and erased have become the deepest pain.
Miss You
ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੁਣ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਆ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ।
main taan hun yaad karna vi chhad ditta aa, par teri yaad mera pichha nahi chhad-di.
I have even stopped remembering you on purpose, but your memory will not stop following me.

Sad Love Shayari in Punjabi (35)

When love left a wound.

Sad Love Shayari
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਲੱਭਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਨੇ।
hazaaran lokan di bheerh vich vi meriyan akkhan ikk chehra labhdiyan rehndiyan ne.
In a crowd of thousands, my eyes keep looking for one face.
Sad Love Shayari
ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਆ ਤਾਂ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਆ ਇੱਕ ਛੱਤਰੀ ਹੇਠ ਸਾਂਝੇ ਭਿੱਜਣ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ।
meenh painda aa taan yaad aundi aa ikk chhatri hetth saanjhe bhijjan di zidd.
When it rains I remember how we insisted on getting wet under one umbrella.
Sad Love Shayari
ਉਹੀ ਗਲੀ, ਉਹੀ ਮੋੜ, ਬੱਸ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਰਸਤਾ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਆ।
ohi gali, ohi morh, bas tu nahi hunda; rasta kinna lamma ho gaya aa.
The same street, the same turn, only you are not there; the road has grown so long.
Sad Love Shayari
ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਬੱਸ ਅੱਜ ਵੀ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੀ ਆ, ਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਉਹਦੇ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
tere shehar di bus ajj vi kolon langhdi aa, te ajj vi ohde vich charhheya nahi jaanda.
The bus to your city still passes me by, and I still cannot bring myself to board it.
Sad Love Shayari
ਰਾਤ ਭਰ ਪਾਸੇ ਬਦਲਦਿਆਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਸੋਚ ਆਉਂਦੀ ਆ, ਕਿ ਗਲਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈ।
raat bhar paase badaldeyan bas ehi soch aundi aa, ki galti kitthe hoyi.
Turning over all night, the only thought that comes is: where did it go wrong?
Sad Love Shayari
ਰੁੱਸਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤਾਂ ਮਨਾਏ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਆਂ।
russan da matlab taan manaaye jaana si, tu samajh liya ki main theek aan.
I sulked so that I would be coaxed back; you took it to mean I was fine.
Sad Love Shayari
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ ਆ, ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
saari duniya nu pehlan hi pata si ki tu chhadd jaana aa, ikk mainu hi yakeen nahi si.
The whole world already knew you would leave; only I refused to believe it.
Sad Love Shayari
ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਬੱਸ ਉਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਜਿਹਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ ਵੰਡਣਾ ਸੀ।
sabh kujh hai mere kol, bas oh ikk nahi jihde naal eh sabh vandna si.
I have everything, except the one person I wanted to share it all with.
Sad Love Shayari
ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਹਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਨ, ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬੱਸ ਹਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਤੱਕ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।
kade socheya nahi si, jihde naal saari umar diyan gallan san, ohde naal gall bas haan te nahi takk reh jaavegi.
I never thought that with the one I had a lifetime of talk, the talk would shrink to a yes and a no.
Sad Love Shayari
ਕੁਝ ਲੋਕ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਬੱਸ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੇਗਾਨੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਨੇ, ਤੇ ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖਦਾ ਆ।
kujh lok chhadd ke nahi jaande, bas haule-haule begaane ho jaande ne, te ehi sabh ton vadh dukhda aa.
Some people do not leave; they just slowly turn into strangers, and that hurts the most.
Sad Love Shayari
ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਨੇ।
jehrhiyan gallan tainu dassan layi saambh ke rakkhiyan san, oh hun mere andar hi puraaniyan ho rahiyan ne.
The things I had saved up to tell you are growing old inside me now.
Sad Love Shayari
ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹੁਕਮ ਸੀ।
jaande hoye tu kiha si khush raheen, eh sabh ton aukha hukam si.
As you left you said "be happy"; that was the hardest order of all.
Sad Love Shayari
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਖ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਾਂ ਫ਼ੋਨ ਵੇਖ ਲਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।
addhi raat nu akkh khulli taan phone vekh liya, shaayad tu yaad keeta hove.
I woke at midnight and checked my phone, in case you had thought of me.
Sad Love Shayari
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਝਿਆ, ਉਹਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਾਇਆ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
jis nu main aapna samjheya, ohne hi mainu sabh ton vadh paraaya kar ditta.
The one I took as my own is the one who made me feel the most like a stranger.
Sad Love Shayari
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਬੜੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਨੇ, ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਲੰਮੀਆਂ।
tere jaan magron shaamaan badiyan lammiyan ho gayiyan ne, te raataan us ton vi lammiyan.
Since you left the evenings have grown long, and the nights longer still.
Sad Love Shayari
ਤਿਉਹਾਰ ਆਉਂਦੇ ਨੇ, ਰੌਣਕਾਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਨੇ, ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਤੇਰੀ ਕਮੀ ਦੀ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੀ ਆ।
tyohaar aunde ne, raunakan lagdiyan ne, bas mere andar teri kami di chup rehndi aa.
Festivals come and the crowds gather, but inside me stays the silence of your absence.
Sad Love Shayari
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਛੁੱਟਿਆ, ਆਪਣਾ ਆਪ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਓਪਰਾ ਲੱਗਦਾ ਆ।
jadon ton tera saath chhuttya, aapna aap vi thodha opra lagda aa.
Since your company slipped away, even my own self feels a little strange.
Sad Love Shayari
ਪਿਆਰ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਸਬਰ ਆ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਆ।
pyaar mukk gaya honda taan sabar aa jaanda, par eh taan haale vi ose thaan kharha aa.
If love had ended, patience would have come; but it still stands in the same place.
Sad Love Shayari
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ ਹੱਸਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਪੁੱਛ ਨਾ ਲਵੇ ਅੱਖਾਂ ਕਿਉਂ ਸੁੱਜੀਆਂ ਨੇ।
sheeshe vich vekh ke hassna sikh liya, taan ki koi puchh na lave akkhan kyon sujjiyan ne.
I learned to smile in the mirror, so no one asks why my eyes are swollen.
Sad Love Shayari
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਬੱਸ ਕੱਟ ਲਈਦੀਆਂ ਨੇ।
tere bina diyan shaamaan nu hun koi naan nahi dinde, bas katt layeediyan ne.
The evenings without you are no longer given a name; they are simply got through.
Sad Love Shayari
ਤੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹਾਰ ਲੱਗਦਾ ਆ।
tainu bhull jaan da khiyaal vi mainu aapni sabh ton vaddi haar lagda aa.
Even the thought of forgetting you feels like my greatest defeat.
Sad Love Shayari
ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਦਿਲ ਦੀ ਹਰ ਧੜਕਣ ਵਿੱਚ ਸੀ।
hatth diyan lakeeran vich tera naan nahi si, par dil di har dharhkan vich si.
Your name was not in the lines of my hand, but it was in every beat of my heart.
Sad Love Shayari
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਹੱਸ-ਹੱਸ ਕੇ ਲੋਟ-ਪੋਟ ਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਯਾਦ ਆ ਕੇ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਨੇ।
jinhan gallan te kade hass-hass ke lott-pott hunde si, hun oh yaad aa ke hi akkhan bhar dindiyan ne.
The things we once laughed over until we rolled about now fill my eyes the moment I remember them.
Sad Love Shayari
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਇਹ ਆ ਕਿ ਜਿਸਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਏ, ਉਹੀ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਆ।
ishq di saza eh aa ki jisnu bhullna chaaheeye, ohi har gall vich yaad aunda aa.
The punishment of love: the one you want to forget is the one you remember in everything.
Sad Love Shayari
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਆ।
tere bina hassde haan taan haase vich vi ikk khaali thaan reh jaandi aa.
When I laugh without you, even the laughter has an empty space left in it.
Sad Love Shayari
ਤੈਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਦੁੱਖ ਏਨਾ ਨਹੀਂ, ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਆ ਕਿ ਤੂੰ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਸੀ ਹੀ ਨਹੀਂ।
tainu gavaun da dukh enna nahi, jinna eh soch ke aa ki tu kade mera si hi nahi.
Losing you hurts less than the thought that you were never mine at all.
Sad Love Shayari
ਮੇਰੀ ਮੁਹੱਬਤ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਨਿਭਾਉਣੀ ਪਈ, ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
meri muhabbat sirf mainu hi nibhauni payi, tainu taan shaayad pata hi nahi si.
I alone had to carry my love through; perhaps you never even knew.
Sad Love Shayari
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗ ਕੇ ਤਾਰੇ ਗਿਣੇ, ਹਰ ਤਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਚਿਹਰਾ ਝਾਕਦਾ ਰਿਹਾ।
saari raat jaag ke taare gine, har taare vichon ikk hi chehra jhaakda reha.
I counted stars awake all night, and from every star the same face looked back.
Sad Love Shayari
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਆ ਤਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਬੂੰਦ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਆ।
baarish hundi aa taan khirhki band kar dinde aan, kyunki har boond teri yaad lai ke aundi aa.
When it rains we shut the window, because every drop brings your memory.
Sad Love Shayari
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਆਂ, ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਆ ਤੇ ਤੂੰ ਪਰਾਇਆ ਲੱਗਦਾ ਆ।
tere naal ladaayi hundi si taan vi lagda si tu mera aan, hun chup aa te tu paraaya lagda aa.
Even when we quarrelled I felt you were mine; now there is silence and you feel like a stranger.
Sad Love Shayari
ਇੱਕ ਨਾਂ ਸੀ ਜੋ ਲਿਖਦਿਆਂ ਕਲਮ ਆਪੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਨਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।
ikk naan si jo likhdeyan kalam aape ruk jaandi si, hun oh naan likhan di himmat hi nahi rahi.
There was a name my pen stopped at by itself; now I no longer have the courage to write it.
Sad Love Shayari
ਕਈ ਵਾਰ ਦਿਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਲੈਣ ਦੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਆ।
kayi vaar dil kujh nahi mangda, bas ikk aakhri vaar tainu mil lain di khaahish reh jaandi aa.
Sometimes the heart asks for nothing, only a wish to meet you one last time remains.
Sad Love Shayari
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੱਗ ਜਾਣ ਜਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਆ।
asin ikko shehar vich haan, par ikk dooje takk pahunchan vich janam lagg jaan jinni doori aa.
We are in the same city, yet reaching each other is a distance of a lifetime.
Sad Love Shayari
ਸਭ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਸਭ ਠੀਕ ਆ, ਬੱਸ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਕਿ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਆਂ।
sabh nu keh ditta sabh theek aa, bas tainu kehan di himmat nahi hoyi ki theek nahi aan.
I told everyone all is well; only to you could I not find the courage to say it is not.
Sad Love Shayari
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਸੀ ਤੇ ਹੁਣ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ।
puraaniyan chataan padh ke pata lagda aa ki saade kol kehan layi kinna kujh si te hun kinna ghatt.
Reading old chats shows how much we had to say, and how little we have now.

Classical Punjabi Shayari of Separation (Waris Shah, Heer) (19)

Old verses of love and separation by Waris Shah, shown exactly as written.

Classical Shayari
ਲੱਗਾ ਤੀਰ ਜੁਦਾਈ ਦਾ ਮੀਆਂ ਵਾਰਿਸ, ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕਲੇਜੜੇ ਧੱਸ ਹੋਈ।
lagga teer judaai da miyan Waris, saade vich kalejde dhass hoyi.
The arrow of separation has struck and sunk deep into my heart. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਫ਼ਿਰਾਕ ਦੀ ਸਾੜ ਸੁੱਟੀ, ਸੜੀ ਬਲੀ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ ਫੱਟਿਆ ਸੂ।
agge agg firaak di saarh sutti, sarhi bali nu morh ke phattya soo.
The fire of separation had already burned me, and then I was wounded again. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿੱਚੋਂ, ਕਿਸੇ ਪੱਲੇ ਨਹੀਂ ਬੱਧੜੀ ਦੰਮੜੀ ਹੈ।
Waris Shah is ishq de vanj vichon, kise palle nahi baddhri dammri hai.
From this trade of love, no one has tied even a penny in their pocket. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਨੀ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦੀ ਏਸ ਬਿਨ ਰਹਾਂ ਕੀਕੂੰ, ਘੋਲ ਘੋਲ ਘੱਤੀ ਰਾਂਝੇ ਯਾਰ ਉੱਤੋਂ।
ni main jiundi es bin rahaan keekoon, ghol ghol ghatti Ranjhe yaar utton.
How can I live without him? I have given myself away for my beloved Ranjha. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਗਾਵੇ ਸੱਦ ਫ਼ਿਰਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਵੇ, ਉਤੇ ਵੰਝਲੀ ਸ਼ਬਦ ਵਜਾਇ ਬੈਠਾ।
gaave sadd firaak de naal rove, ute vanjhli shabad vajaa baitha.
He sings out the cry of separation and weeps, and plays his flute over it. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਚੇਤਾ ਮੁਆਮਲੇ ਪੈਣ ਤੇ ਛੱਡ ਜਾਏਂ, ਇਸ਼ਕ ਜਾਲਣਾ ਖਰਾ ਦੁਹੇਲੜਾ ਈ।
cheta muaamle pain te chhadd jaaen, ishq jaalna khara duhelrha ee.
You may leave me when trouble comes; but to keep love's fire burning is very hard. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਵਾਰਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਤੇਰੇ ਚੌਖਨੇ ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਕਾਲਜਾ ਸੱਲ ਨਾ ਸੱਜਣਾ ਵੋ।
Waris Shah miyan tere chaukhne haan, saada kaalja sall na sajjna vo.
I am yours, beloved; do not pierce my heart. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਮੀਆਂ ਲਿਖ ਤੂੰ ਦਰਦ ਫ਼ਿਰਾਕ ਮੇਰਾ, ਜਿਹੜਾ ਅੰਬਰੋਂ ਸੁਟਦਾ ਤੋੜ ਤਾਰੇ।
miyan likh tu dard firaak mera, jehrha ambron sutda torh taare.
Write down the pain of my separation, which would knock the stars out of the sky. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਮੇਰਿਆਂ ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ, ਰੋ ਰੋ ਸਲਾਮ ਦੁਆ ਦੇਣੀ।
hatth bann ke meriyan sajjnan nu, ro ro salaam dua deni.
With folded hands, weeping, give my greetings to my beloved. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਬਾਝ ਸੱਜਣਾਂ ਪੀੜ-ਵੰਡਾਵਿਆਂ ਦੇ, ਨਿੱਤ ਕੌਣ ਮਨਾਂਵਦਾ ਰੁੱਠਿਆਂ ਨੂੰ।
baajh sajjnan peerh-vandaaviyan de, nitt kaun manaanvda ruthhiyan nu.
Without a beloved to share the pain, who would come every day to win back the ones who sulk?. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਭਲਾ ਮੋਏ ਤੇ ਵਿਛੜੇ ਕੌਣ ਮੇਲੇ, ਐਵੇਂ ਜੀਊੜਾ ਲੋਕ ਵਲਾਂਵਦਾ ਈ।
bhala moye te vichhre kaun mele, aivein jeeurha lok valaanvda ee.
Who can bring back the departed and the parted? People only coax the heart along. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਮਾਸ਼ੂਕ ਨੂੰ ਬੇਪਰਵਾਹ ਕਰਕੇ, ਵਾਏ ਆਸ਼ਕਾਂ ਰਾਤ ਬੇਖ਼ਾਬੀਆਂ ਜੀ।
maashook nu beparwaah karke, vaaye aashkan raat bekhaabiyan jee.
With the beloved so careless, alas, the lovers are left with sleepless nights. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਏਸ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਮਾਰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ, ਸੜ ਗਿਆ ਜਿਉਂ ਅੰਗ ਪਤੰਗ ਦਾ ਜੀ।
es ishq ne maar hairaan keeta, sarh gaya jiyon ang patang da jee.
This love struck me and left me stunned; I burned like the body of a moth. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਮਾਰ ਹੀਰ ਦੇ ਨੈਣਾਂ ਨੇ ਖ਼ੁਆਰ ਕੀਤਾ, ਲੱਗਾ ਜਿਗਰ ਵਿੱਚ ਤੀਰ ਖਦੰਗ ਦਾ ਜੀ।
maar Heer de nainan ne khuaar keeta, lagga jigar vich teer khadang da jee.
Heer's eyes have left me ruined; an arrow has lodged deep in my heart. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦਿੰਹ ਰਾਤ ਦੇ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗੂੰ, ਨੀਰ ਓਸ ਦੇ ਨੈਣਾਂ ਥੀਂ ਵੱਸਿਆ ਈ।
Waris Shah dinh raat de meenh vaangoon, neer os de nainan theen vassya ee.
Like rain day and night, the water poured from his eyes. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਨੈਣਾਂ ਹੀਰ ਦਿਆਂ, ਵਾਂਗ ਬੱਦਲਾਂ ਝੰਬਰਾਂ ਲਾਈਆਂ ਨੇ।
Waris Shah miyan nainan Heer diyan, vaang baddlan jhambran laayiyan ne.
Heer's eyes have poured down like clouds in a downpour. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਮਿਲੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵਿਛੋੜ ਦੀਚੈ, ਹੱਥੋਂ ਵਿਛੜਿਆਂ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲੀਏ ਨੀ।
mile siraan nu na vichhorh deechai, hatthon vichhdiyan siraan nu meleeye ni.
Do not part those who have met; bring together those who have been parted. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਅੱਜ ਯਾਦ ਆਏ ਮੈਨੂੰ ਸੇਈ ਸੱਜਣ, ਜੈਂਦਾ ਮਗਰ ਉਲਾਂਭੜਾ ਜੱਗ ਦਾ ਨੀ।
ajj yaad aaye mainu seyi sajjan, jaindda magar ulaambhrha jagg da ni.
Today I remembered those beloveds, behind whom the world's blame always followed. (Waris Shah, Heer)
Classical Shayari
ਇਸ਼ਕ ਇੱਕ ਤੇ ਇਫਤਰੇ ਲਖ ਕਰਨੇ, ਯਾਰੋ ਔਖੀਆਂ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਰੀਆਂ ਨੀ।
ishq ikk te iftre lakh karne, yaaro aukhiyan yaaran diyan yaariyan ni.
Love is one, but it brings a hundred thousand troubles; friends, the bonds of beloveds are hard. (Waris Shah, Heer)

Sad Status for Boys in Punjabi (19)

In a boy's own words.

For Boys
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਹੀ ਝੁਕਿਆ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੂੰ ਵੀ ਝੁਕ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਰੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।
har vaar main hi jhukeya, ikk vaar tu vi jhuk jaandi taan eh doori na hundi.
Every time it was I who bowed; had you bowed even once, this distance would not exist.
For Boys
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਰੋਂਦੇ, ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਵੇਖਣ।
lok kehnde ne mundey nahi ronde, kade mere sirhaane nu puchh ke vekhan.
People say boys do not cry; let them ask my pillow.
For Boys
ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਵੀ ਹੱਸ ਪੈਂਦਾ ਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।
tainu khush vekh ke main vi hass painda aan, bhaaven teri khushi vich hun mera koi hissa nahi.
Seeing you happy I smile too, though I have no share in your happiness now.
For Boys
ਤੂੰ ਗਈ ਤਾਂ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਾਂ।
tu gayi taan ghar diyan kandhan vi chup ho gayiyan, hun main kis naal gallan karaan.
When you left, even the walls of the house went silent; whom do I talk to now?
For Boys
ਜਿਹੜੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਤੂੰ ਲੰਘਦੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਓਥੇ ਰੁਕ ਕੇ ਲੰਘਦਾ ਆਂ।
jehrhi gali vichon tu langhdi si, main ajj vi othe ruk ke langhda aan.
I still pause as I pass through the street you once walked.
For Boys
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਬੂਹਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਕੇ ਸੌਂਦਾ ਆਂ, ਤੂੰ ਕਦੇ ਆਈ ਹੀ ਨਹੀਂ।
main hun vi booha khulha chhadd ke saunda aan, tu kade aayi hi nahi.
I still sleep with the door left open, and you never came.
For Boys
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਆ, ਬੱਸ ਜੀਣ ਦਾ ਸਵਾਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
tere bina jeena sikh liya aa, bas jeen da swaad nahi aunda.
I have learned to live without you; only the taste of living does not come.
For Boys
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
main tainu rok na sakeya, te hun aapne aap nu maaf nahi kar sakda.
I could not stop you from going, and now I cannot forgive myself.
For Boys
ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਜੋੜਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ।
rishta dohan ne jorheya si, par nibhaaun layi main ikalla hi reh gaya.
Both of us formed the bond, but I was left alone to keep it.
For Boys
ਤੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਕਾਰਡ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਹੱਸ ਪਿਆ, ਤੇ ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਈਆਂ।
tere viah da card aaya, main ohnu hatth vich phadh ke hass peya, te hassdeyan hi akkhan bhar aayiyan.
Your wedding card came; I held it and laughed, and even as I laughed my eyes filled.
For Boys
ਤੂੰ ਪਰਾਈ ਹੋ ਗਈ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਉਂਗਲ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਫਿਰਦਾ ਆਂ।
tu paraayi ho gayi, main ajj vi tere naan di mundri ungal vich paayi phirda aan.
You became another's, and I still wear the ring with your name on my finger.
For Boys
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਮੰਗਿਆ ਸੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਦੇ ਕੇ ਚਲੀ ਗਈ।
main taan sirf tera saath mangeya si, tu mainu bahaane de ke chali gayi.
I asked only for your company, and you gave me excuses and left.
For Boys
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂਗੀ, ਹੁਣ ਤਾਂ ਕੋਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ।
tu kiha si dooron vi yaad rakhengi, hun taan kol hundeyan vi mera naan nahi lendi.
You said you would remember me even from afar; now even near me you do not take my name.
For Boys
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ, ਪਰ ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਆਂ ਕਿ ਕੀ ਠੀਕ ਕੀਤਾ।
main teri khushi layi pichhe hatt gaya, par har raat aapne aap nu puchhda aan ki ki theek keeta.
I stepped back for your happiness, but every night I ask myself whether I did right.
For Boys
ਸਭ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਮੁੰਡਾ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਕਿਸ ਨੇ।
sabh kehnde ne munda badal gaya, kise ne nahi puchheya ki ohnu badleya kis ne.
Everyone says the boy has changed; no one asked who changed him.
For Boys
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜੀ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾ ਪਿਆ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹੜੀ ਤਾਕਤ ਸੀ।
tainu kise hor di baanh phadi vekh ke vi main muskra peya, pata nahi kehrhi taakat si.
Even seeing you holding someone else's arm, I managed a smile; I do not know what strength that was.
For Boys
ਹੁਣ ਉਹ ਗਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਆ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਓਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਆਂ।
hun oh gali chhadd ditti aa jitthe tu kharhi hundi si, par supneyan vich ajj vi othe pahunch jaanda aan.
I have given up the street where you used to stand, but in my dreams I still end up there.
For Boys
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਣ ਗਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਰੁਕਣਾ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
main tainu rokna chaahunda si, par teriyan akkhan di thakaavat padh ke jaan gaya ki hun rukna tere vass vich nahi.
I wanted to stop you, but reading the weariness in your eyes I knew that staying was no longer in your hands.
For Boys
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਆ, ਬੱਸ ਘਰ ਮੁੜਨ ਦਾ ਚਾਅ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਆਂ।
mere kol hun sabh kujh aa, bas ghar murhan da chaa nahi reha kyunki tu othe nahi aan.
I have everything now; only the eagerness to return home is gone, because you are not there.

Sad Status for Girls in Punjabi (20)

In a girl's own words.

For Girls
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਹੀ ਝੁਕੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੂੰ ਵੀ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਰੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ।
har vaar main hi jhuki, ikk vaar tu vi jhuk jaanda taan eh doori na hundi.
Every time it was I who bowed; had you bowed even once, this distance would not exist.
For Girls
ਸਹੇਲੀਆਂ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਕਿਉਂ ਨੇ, ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿ ਦਿੰਦੀ ਆਂ ਨੀਂਦ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
saheliyan puchhdiyan ne akkhan laal kyon ne, main hass ke keh dindi aan neend poori nahi hoyi.
My friends ask why my eyes are red; I laugh and say I did not sleep enough.
For Girls
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਲੜੀ, ਤੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਨਾ ਹੋਇਆ।
tere layi main saari duniya naal ladhi, te tu ikk vaar vi mere naal kharha na hoya.
For you I fought the whole world, and you did not stand by me even once.
For Girls
ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਵੀ ਕਤਰਾਉਂਦਾ ਆਂ।
tu kehnda si kade nahi chhaddaanga, hun mere saamne aun ton vi katraunda aan.
You used to say you would never leave; now you even avoid coming before me.
For Girls
ਤੂੰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵਿਹੜੇ ਦੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ ਵੀ ਆਉਣੋਂ ਹਟ ਗਈਆਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ।
tu gaya taan vihrhe diyan chirhiyan vi aaunon hatt gayiyan, shaayad unhan nu vi meri udaasi da pata lagg gaya.
When you left, even the sparrows stopped coming to the courtyard; perhaps they too sensed my sadness.
For Girls
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਵੇਖ ਲੈਂਦੀ ਆਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਤਾ ਆ ਕਿ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇਂਗਾ।
main hun vi phone vall vekh lendi aan, haalaanki pata aa ki tu nahi likhenga.
I still glance at my phone, though I know you will not write.
For Girls
ਤੇਰੇ ਵਾਅਦੇ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਸਜਾ ਲਏ ਸਨ, ਤੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ।
tere vaade sun ke main saare supne saja laye san, tu ikk pal vich saare torh ditte.
Hearing your promises I had decorated all my dreams; you broke them all in a moment.
For Girls
ਉਹ ਸੂਟ ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ, ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਸੀ।
oh suit main murh ke nahi paaya, jehrha tainu sabh ton vadh pasand si.
I never wore again the suit you liked the most.
For Girls
ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਜੋੜਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕੱਲੀ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ।
rishta dohan ne jorheya si, par nibhaaun layi main ikalli hi reh gayi.
Both of us formed the bond, but I was left alone to keep it.
For Girls
ਤੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਕਾਰਡ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਹੱਸ ਪਈ, ਤੇ ਹੱਸਦਿਆਂ ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਈਆਂ।
tere viah da card aaya, main ohnu hatth vich phadh ke hass payi, te hassdeyan hi akkhan bhar aayiyan.
Your wedding card came; I held it and laughed, and even as I laughed my eyes filled.
For Girls
ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਚੂੜੀ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੀ ਆ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹੁਣ ਪਰਾਇਆ ਹੋ ਗਿਆ।
teri ditti choorhi ajj vi saambh ke rakkhi aa, bhaaven tu hun paraaya ho gaya.
I still keep the bangle you gave me, though you have become a stranger.
For Girls
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਮੰਗਿਆ ਸੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਦੇ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
main taan sirf tera saath mangeya si, tu mainu bahaane de ke chala gaya.
I asked only for your company, and you gave me excuses and left.
For Girls
ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਚੀਜ਼ ਆਂ, ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਭਾਰ ਲੱਗਦਾ ਆ।
tu kehnda si main teri sabh ton pyaari cheez aan, hun mera naan vi tainu bhaar lagda aa.
You used to say I was the dearest thing to you; now even my name feels like a burden to you.
For Girls
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਹੁਣ ਤਾਂ ਕੋਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
tu kiha si dooron vi yaad rakhenga, hun taan kol hundeyan vi mera naan nahi lainda.
You said you would remember me even from afar; now even near me you do not take my name.
For Girls
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ, ਪਰ ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਆਂ ਕਿ ਕੀ ਠੀਕ ਕੀਤਾ।
main teri khushi layi pichhe hatt gayi, par har raat aapne aap nu puchhdi aan ki ki theek keeta.
I stepped back for your happiness, but every night I ask myself whether I did right.
For Girls
ਸਭ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਕੁੜੀ ਬਦਲ ਗਈ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਕਿਸ ਨੇ।
sabh kehnde ne kurhi badal gayi, kise ne nahi puchheya ki ohnu badleya kis ne.
Everyone says the girl has changed; no one asked who changed her.
For Girls
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜੀ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾ ਪਈ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹੜੀ ਤਾਕਤ ਸੀ।
tainu kise hor di baanh phadi vekh ke vi main muskra payi, pata nahi kehrhi taakat si.
Even seeing you holding someone else's arm, I managed a smile; I do not know what strength that was.
For Girls
ਮਹਿੰਦੀ ਦਾ ਰੰਗ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਰੰਗ ਅੱਜ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਆ।
mehndi da rang phikka pai gaya, par teri yaad da rang ajj vi goorha aa.
The colour of the mehndi has faded, but the colour of your memory is still deep.
For Girls
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਗਿਆ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।
tu mainu chhadd ke gaya nahi, mere andron bahut kujh naal lai gaya.
You did not just leave me; you took a great deal of me away with you.
For Girls
ਮੇਰੀ ਚੁੰਨੀ ਦੀ ਗੰਢ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਤੇਰਾ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਅੱਜ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਜੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
meri chunni di gandh vich bannheya tera ikk vaada ajj vi kholhan nu jee nahi karda.
The promise of yours tied in the knot of my chunni, I still cannot bring myself to untie.

Punjabi sad status for a broken heart: lines about missing, waiting and being left, in Gurmukhi (Punjabi Unicode) with Roman Punjabi and an English meaning. Tap Copy, Share or Download on any line.

Questions

How do I put a Punjabi sad status on WhatsApp or Instagram?: Press Copy under a line and paste it into your WhatsApp status or Instagram caption. To post it as a picture, press Download.
What does sad shayari mean here?: Shayari is a short poem or couplet. Sad shayari on this page is about the pain of love: missing someone, being left, and waiting.
Are these sad status lines in Punjabi Gurmukhi?: Yes. Every line is in Gurmukhi (Punjabi Unicode), with Roman Punjabi and an English meaning under it. The old verses are by Waris Shah (Heer) and are credited.