Diwali Wishes in Punjabi & English
Diwali wishes to copy or share, each in Gurmukhi, Roman Punjabi and English.
Diwali 2026: Sunday 8 November (Kartik Amavasya)
Diwali Wishes in Punjabi (40)
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ।
Diwali diyan aap ji nu ate saare parivar nu lakh-lakh vadhaiyan.
Heartfelt Diwali wishes to you and your whole family.
- In Punjabi
ਦੀਵਿਆਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੋਵੇ।
Deeviyan di raushni naal tuhade ghar vich khushiyan da chaanan hove.
May the light of the lamps fill your home with happiness.
- In Punjabi
ਇਹ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Eh Diwali tuhade layi sukh, shaanti ate tarakki lai ke aave.
May this Diwali bring you comfort, peace and progress.
- In Punjabi
ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗੇ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Hanera door hove, har dil vich pyaar da deeva jage. Diwali mubarak!
May the darkness go away and a lamp of love light every heart. Happy Diwali!
- In Punjabi
ਮਿਠਾਈ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਿਠਾਸ ਬਣੀ ਰਹੇ।
Mithaai di mithaas vaang tuhadi zindagi vich vi mithaas bani rahe.
May your life stay as sweet as the mithai.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਇਹ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੇ।
Diwali di eh raat tuhadiyan saariyan ichhavaan pooriyan kare.
May this night of Diwali fulfil all your wishes.
- In Punjabi
ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੀਵੇ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ। ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!
Ghar vich deeve, dil vich pyaar, jeevan vich khushiyan. Diwali diyan vadhaiyan!
Lamps at home, love in the heart, joy in life. Happy Diwali!
- In Punjabi
ਰੱਬ ਕਰੇ ਇਹ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੌਣਕਾਂ ਲਾਈ ਰੱਖੇ।
Rabb kare eh Diwali tuhade ghar hamesha raunakaan laayi rakkhe.
May God keep your home full of cheer this Diwali.
- In Punjabi
ਨਵੀਂ ਆਸ, ਨਵੀਂ ਉਮੰਗ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਓ।
Navin aas, navin umang ate nave supniyan naal Diwali manaao.
Celebrate Diwali with new hope, new energy and new dreams.
- In Punjabi
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਹਰ ਕੋਨਾ ਦੀਵਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜਗਮਗ ਕਰੇ।
Tuhade ghar da har kona deeviyan vaang jagmag kare.
May every corner of your home sparkle like a lamp.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਮਿਲੇ।
Diwali de is shubh mauke te tuhanu sehat ate khushhaali mile.
On this auspicious Diwali, may you be blessed with health and prosperity.
- In Punjabi
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਵੀ ਚਮਕੇ।
Aatishbaazi di chamak vaang tuhada bhavikh vi chamke.
May your future shine as bright as the fireworks.
- In Punjabi
ਪੁਰਾਣੇ ਗਿਲੇ-ਸ਼ਿਕਵੇ ਭੁਲਾ ਕੇ ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਗਲੇ ਮਿਲੀਏ।
Purane gile-shikve bhula ke is Diwali gale milie.
Let’s forget old grudges and embrace each other this Diwali.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਹਰ ਦੀਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਕੋਨਾ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰੇ।
Diwali da har deeva tuhade jeevan da ikk hanera kona raushan kare.
May every Diwali lamp light up one dark corner of your life.
- In Punjabi
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ਹੱਸਦੇ-ਵੱਸਦੇ ਰਹੋ!
Saariyan nu Diwali diyan bahut-bahut mubarakaan. Hasde-vasde raho!
Many happy Diwali greetings to everyone. Stay cheerful and prosperous!
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰਹਿਮਤ ਹੋਵੇ।
Is Diwali te har ghar vich roti, raushni ate rehmat hove.
This Diwali, may every home have food, light and blessings.
- In Punjabi
ਦੀਵੇ ਜਗਾਈਏ, ਮਿਠਾਈਆਂ ਵੰਡੀਏ ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਫ਼ਾਸਲੇ ਮਿਟਾਈਏ।
Deeve jagaaiye, mithaiyaan vandiye ate dilaan de faasle mitaaiye.
Let’s light lamps, share sweets and close the distance between hearts.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰੰਗ ਭਰ ਦੇਵੇ।
Diwali tuhade jeevan vich nave rang bhar deve.
May Diwali fill your life with new colours.
- In Punjabi
ਰੰਗੋਲੀ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਰੰਗੀਨ ਰਹੇ।
Rangoli de rangaan vaang tuhadi zindagi vi rangeen rahe.
May your life stay as colourful as a rangoli.
- In Punjabi
ਚਾਨਣ ਦਾ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਦੀ ਹਰ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਕਰੇ।
Chaanan da eh tiuhaar tuhade man di har chinta door kare.
May this festival of light take away every worry from your mind.
- In Punjabi
ਘਰ ਸਾਫ਼, ਦਿਲ ਸਾਫ਼, ਨੀਅਤ ਸਾਫ਼ — ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਇਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
Ghar saaf, dil saaf, neeyat saaf — Diwali da ehi sunehaa hai.
A clean home, a clean heart, a clean intention — that is the message of Diwali.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰੌਣਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਬਣੀ ਰਹੇ।
Diwali di raunak tuhade vihrhe vich sada bani rahe.
May the festive cheer of Diwali stay in your courtyard always.
- In Punjabi
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਦੀਵੇ ਜਗਦੇ ਰਹਿਣ, ਗ਼ਮਾਂ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਮਿਟਦਾ ਰਹੇ।
Khushiyan de deeve jagde rehan, gamaan da hanera mitda rahe.
May the lamps of joy keep burning and the darkness of sorrow keep fading.
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਫਲ ਲੱਗੇ।
Is Diwali tuhadi har mehnat nu phal lagge.
This Diwali, may all your hard work bear fruit.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਪਰ ਦੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
Diwali di raat chann nahin charhda, par deeviyan naal dharti taariyan vaang chamakdi hai.
There is no moon on Diwali night, but the lamps make the earth shine like stars.
- In Punjabi
ਸਭ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈ। ਰੱਬ ਸਭ ਦੇ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ।
Sabh nu Diwali di lakh-lakh vadhaai. Rabb sabh de ghar khushiyan bhare.
Heartfelt Diwali wishes to all. May God fill every home with joy.
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਲੋੜਵੰਦ ਦੇ ਘਰ ਵੀ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਆਈਏ।
Is Diwali kisse lorhvand de ghar vi ikk deeva jagaa aaiye.
This Diwali, let’s also light a lamp in the home of someone in need.
- In Punjabi
ਤੁਹਾਡੀ ਦੀਵਾਲੀ ਹਾਸਿਆਂ, ਮਿਠਾਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਰਹੇ।
Tuhadi Diwali haasiyan, mithaiyaan ate apniyan de pyaar naal bhari rahe.
May your Diwali be full of laughter, sweets and the love of your own people.
- In Punjabi
ਹਰ ਸਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Har saal Diwali tuhade layi pichhle saal ton vadh khushiyan lai ke aave.
May every Diwali bring you more happiness than the last.
- In Punjabi
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ।
Saade vallon tuhanu ate tuhade parivar nu Diwali diyan bahut-bahut vadhaiyan.
From all of us, many happy Diwali wishes to you and your family.
- In Punjabi
ਦੀਵਿਆਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੀ ਲੰਮੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ।
Deeviyan di kataar vaang tuhadiyan khushiyan vi lammi kataar vich aaun.
May your joys arrive in a long row, like a row of lamps.
- In Punjabi
ਮਨ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੇ ਦੀਵੇ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਰੀਏ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ।
Man de hanere nu giaan de deeve naal door kariye. Diwali mubarak.
Let’s drive away the darkness of the mind with the lamp of knowledge. Happy Diwali.
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਹਰ ਕੰਧ ਹਾਸਿਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜੇ।
Is Diwali te tuhade ghar di har kandh haasiyan naal goonje.
This Diwali, may every wall of your home echo with laughter.
- In Punjabi
ਜਿਵੇਂ ਦੀਵਾ ਆਪ ਜਲ ਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਭ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਣੋ।
Jivein deeva aap jal ke doojian nu raushni dinda hai, tusin vi sabh layi raushni bano.
As a lamp burns itself to give light to others, may you too be a light for everyone.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਮਿਠਾਈ ਵਰਗੀ ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਰਹੇ।
Diwali diyan mubarakaan! Saara saal tuhade ghar mithaai vargi mitthi gall-baat rahe.
Happy Diwali! May your home have sweet conversation all year round.
- In Punjabi
ਹਰ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਮੁਸਕਾਨ, ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾ। ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਵਧਾਈ ਕਬੂਲ ਕਰੋ।
Har chehre te muskaan, har ghar vich deeva. Diwali di vadhaai kabool karo.
A smile on every face, a lamp in every home. Please accept my Diwali wishes.
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਜੋ ਵੀ ਮੰਗੋ, ਰੱਬ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇ।
Is Diwali jo vi mango, Rabb oh tuhadi jholi vich paave.
Whatever you ask for this Diwali, may God place it in your lap.
- In Punjabi
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਤੇ ਅਮਨ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Diwali di raushni saade desh vich ekta te aman lai ke aave.
May the light of Diwali bring unity and peace to our country.
- In Punjabi
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦੀਆਂ ਰਹਿਣ।
Is Diwali te tuhade ghar de boohe te hamesha khushiyan dastak dindiyan rehan.
This Diwali, may happiness keep knocking on your door.
- In Punjabi
ਦੂਰ ਬੈਠਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਦਿਲ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਚਾਹੀਦੇ ਨੇ, ਫ਼ਾਸਲੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੇ ਹੋਣ।
Door baithiyan nu vi Diwali diyan vadhaiyan. Dil nere rehan chaahide ne, faasle bhaanve kinne hon.
Diwali wishes to those far away too. Hearts should stay close, however great the distance.
Diwali Wishes in English (25)
- In English
“Happy Diwali! May the festival of lights fill your home with joy, peace and prosperity.”
- In English
“Wishing you and your family a Diwali as bright as a thousand lamps.”
- In English
“May the glow of Diwali lamps light up your path to happiness and success.”
- In English
“Warm Diwali wishes to you. May this festival bring you good health and good news.”
- In English
“May every lamp you light this Diwali bring a new reason to smile.”
- In English
“On this Diwali, may your heart be as light as a flame and as warm as a home-made sweet.”
- In English
“Sending you love, light and laughter this Diwali. Enjoy every moment with your family.”
- In English
“May Diwali chase away every dark corner of your life and leave only light behind.”
- In English
“Wishing you a Diwali full of sweets, sparkles and the company of people you love.”
- In English
“Let’s light a lamp for hope, a lamp for kindness and a lamp for everyone who needs one. Happy Diwali!”
- In English
“May your life glow with the colours of rangoli and the warmth of togetherness this Diwali.”
- In English
“Happy Diwali! May the year ahead be brighter than the one that has passed.”
- In English
“Wishing you a safe, happy and peaceful Diwali. Enjoy the lights and the sweets.”
- In English
“May the lights of Diwali remind you that every darkness comes to an end.”
- In English
“Diwali is a reminder that a small lamp can brighten a big night. Wishing you a bright one.”
- In English
“May this Diwali bring you the courage to start again and the joy of being home.”
- In English
“Heartfelt Diwali greetings to you and your loved ones. May your home always be full of light.”
- In English
“Let go of old worries and welcome new hope. Happy Diwali!”
- In English
“May the sweetness of Diwali stay with you long after the last lamp has burned out.”
- In English
“Wishing you a Diwali that is bright, kind and full of good food.”
- In English
“May the festival of lights bring you closer to the people who matter most.”
- In English
“Happy Diwali to everyone celebrating around the world. May peace shine in every home.”
- In English
“Light a lamp, share a sweet, hug someone. That is the spirit of Diwali. Happy Diwali!”
- In English
“May your dreams shine brighter than the fireworks this Diwali night.”
- In English
“Wishing you good health, steady hope and a full heart this Diwali.”
Diwali Wishes for Family in Punjabi (15)
- For family
ਮਾਂ, ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਮਿਠਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੀਵਾਲੀ ਅਧੂਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Maa, tere hathaan di mithaai ton binaan Diwali adhoori lagdi hai. Diwali mubarak!
Mum, Diwali feels incomplete without the sweets from your hands. Happy Diwali!
- For family
ਪਾਪਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਹਰ ਦੀਵਾਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ।
Papa ji, tuhadi chhaan heth har Diwali surakhiat lagdi hai. Bahut-bahut vadhaiyan.
Papa, every Diwali feels safe under your shelter. Many happy wishes.
- For family
ਮੇਰੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੇਰਾ ਹਰ ਰਾਹ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋਵੇ।
Mere veer nu Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan. Tera har raah raushan hove.
Heartfelt Diwali wishes to my brother. May every path of yours be bright.
- For family
ਭੈਣ ਜੀ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਦੀਵੇ ਜਗਦੇ ਰਹਿਣ।
Bhain ji nu Diwali mubarak. Tuhade ghar vich hamesha khushiyan de deeve jagde rehan.
Happy Diwali to my sister. May lamps of joy always burn in your home.
- For family
ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਜੀ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਤੇ ਬਣਿਆ ਰਹੇ।
Dada ji ate Dadi ji nu Diwali diyan vadhaiyan. Tuhada aashirvaad saade sir te bania rahe.
Diwali wishes to Dada ji and Dadi ji. May your blessings stay on our heads.
- For family
ਨਾਨਾ ਜੀ ਅਤੇ ਨਾਨੀ ਜੀ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਨਾਨਕੇ ਘਰ ਦੀ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
Nana ji ate Nani ji nu Diwali mubarak. Nanke ghar di Diwali di gall hi vakhri hai.
Happy Diwali to Nana ji and Nani ji. Diwali at the maternal home is something special.
- For family
ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ-ਸਾਥਣ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ।
Meri jeevan-saathan nu Diwali mubarak. Tere naal hi mere ghar vich raushni hai.
Happy Diwali to my life partner. It is you who light up my home.
- For family
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਦੀਵੇ ਵਾਂਗ ਸਦਾ ਜਗਦਾ ਰਹੇ।
Mere saathi nu Diwali diyan vadhaiyan. Saada pyaar deeve vaang sada jagda rahe.
Diwali wishes to my partner. May our love keep burning like a lamp.
- For family
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਸੀ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੌਣਕ ਹੈ।
Chhote bachiyan nu Diwali mubarak. Tuhadi haasi saade ghar di sabh ton vaddi raunak hai.
Happy Diwali to the little ones. Your laughter is the best cheer in our home.
- For family
ਚਾਚਾ ਜੀ ਅਤੇ ਚਾਚੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ।
Chacha ji ate Chachi ji nu poore parivar samet Diwali diyan bahut-bahut vadhaiyan.
Many happy Diwali wishes to Chacha ji and Chachi ji and the whole family.
- For family
ਸਹੁਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Sahura parivar nu Diwali mubarak. Tuhade pyaar ne mainu ikk hor ghar ditta hai.
Happy Diwali to my in-laws. Your love has given me another home.
- For family
ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਆਓ ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਦੀਵੇ ਜਗਾਈਏ।
Saare rishtedaaraan nu Diwali diyan vadhaiyan. Aao is vaar saare ikatthe ho ke deeve jagaaiye.
Diwali wishes to all relatives. Let’s all gather and light the lamps together this time.
- For family
ਪਰਦੇਸ ਬੈਠੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਵੱਲੋਂ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੈਂ, ਸਾਡੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ।
Pardes baithe putt nu maa-baap vallon Diwali diyan vadhaiyan. Toon jitthe vi hain, saadiyan duaavan tere naal han.
Diwali wishes from your parents to our son abroad. Wherever you are, our prayers are with you.
- For family
ਧੀ ਦੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਵੀ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਧੀਏ, ਤੇਰੀ ਹਰ ਦੀਵਾਲੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੀ ਹੋਵੇ।
Dhee de sahure ghar vi Diwali diyan vadhaiyan. Dheeye, teri har Diwali khushiyan bhari hove.
Diwali wishes to our daughter’s new home too. Daughter, may every Diwali of yours be full of joy.
- For family
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ਸਾਡੀ ਏਕਤਾ ਸਦਾ ਬਣੀ ਰਹੇ।
Saade parivar de saare memberan nu Diwali diyan lakh-lakh mubarakaan. Saadi ekta sada bani rahe.
Heartfelt Diwali greetings to every member of our family. May our unity always remain.
Diwali Wishes for Friends in Punjabi (15)
- For friends
ਯਾਰਾ, ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਦੋਸਤ ਰੱਬ ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਵੇ।
Yaara, Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan. Tere varga dost Rabb sabh nu deve.
Friend, heartfelt Diwali wishes. May God give everyone a friend like you.
- For friends
ਮੇਰੇ ਜਿਗਰੀ ਯਾਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਇਸ ਵਾਰ ਮਿਠਾਈ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ!
Mere jigri yaar nu Diwali mubarak. Is vaar mithaai tere vallon!
Happy Diwali to my dear friend. The sweets are on you this time!
- For friends
ਦੋਸਤੋ, ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜਗਾਇਓ।
Dosto, Diwali te ikk deeva saadi dosti de naan da vi jagaaiyo.
Friends, light one lamp in the name of our friendship too this Diwali.
- For friends
ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ-ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਵੱਸਦੇ ਰਹੋ!
Saare dostaan-mittraan nu Diwali diyan vadhaiyan. Khush raho, vasde raho!
Diwali wishes to all my friends. Stay happy and stay blessed!
- For friends
ਬਚਪਨ ਦੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਉਹ ਪਟਾਕਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਨੇ।
Bachpan de yaaran nu Diwali mubarak. Oh pataakyan valiyan raataan ajj vi yaad ne.
Happy Diwali to my childhood friends. I still remember those nights of firecrackers.
- For friends
ਸਕੂਲ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਯਾਰੀ ਉਹੀ ਹੈ।
School de dostaan nu Diwali diyan vadhaiyan. Samaan badal gaya, yaari ohi hai.
Diwali wishes to my school friends. Time has changed, the friendship has not.
- For friends
ਯਾਰੋ, ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾਓ। ਮਿਠਾਈ ਮੈਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
Yaaro, is Diwali te milan da program zaroor banaao. Mithaai main liaavaanga.
Friends, do plan to meet this Diwali. I will bring the sweets.
- For friends
ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਦੀਵਾ ਕਦੇ ਬੁਝਣ ਨਾ ਦੇਈਏ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ।
Dosti da deeva kade bujhan na deiye. Diwali mubarak, mere yaar.
Let’s never let the lamp of friendship go out. Happy Diwali, my friend.
- For friends
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੇਰੀ ਹਾਸੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੀ ਰਹੇ।
Meri saheli nu Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan. Teri haasi ise tarah chamakdi rahe.
Heartfelt Diwali wishes to my dear friend. May your smile keep shining like this.
- For friends
ਹੋਸਟਲ ਦੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਘਰੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੋ।
Hostel de yaaran nu Diwali mubarak. Gharon door ho ke vi tusin saada ghar ho.
Happy Diwali to my hostel mates. Even far from home, you are our home.
- For friends
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਰੌਣਕ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Guaandhiyan nu Diwali diyan vadhaiyan. Tuhade naal har tiuhaar di raunak duggni ho jaandi hai.
Diwali wishes to my neighbours. With you, the cheer of every festival doubles.
- For friends
ਸਾਰੇ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਵਧਾਈ। ਦੁਆ ਹੈ ਸਾਡੀ ਮਹਿਫ਼ਿਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਜੀ ਰਹੇ।
Saare yaaran nu Diwali di vadhaai. Dua hai saadi mehfil hamesha saji rahe.
Diwali wishes to all my friends. My prayer is that our gatherings always stay lively.
- For friends
ਪਰਦੇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਪਿੰਡ ਦੀ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pardes vich baithe dostaan nu Diwali diyan vadhaiyan. Pind di Diwali tuhanu bahut yaad kardi hai.
Diwali wishes to my friends abroad. The Diwali back in the village misses you a lot.
- For friends
ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਮਹਿਫ਼ਿਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੀਵਾਲੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
Yaaran di mehfil ton binaan Diwali adhoori hai. Saariyan nu bahut-bahut mubarakaan!
Diwali is incomplete without a gathering of friends. Many happy wishes to all!
- For friends
ਦੋਸਤਾ, ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇਰੀ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਪੱਕੀ!
Dosta, is Diwali teri har ichha poori hove. Meri party pakki!
Friend, may every wish of yours come true this Diwali. My party is fixed!
Diwali Blessings: Lakshmi and Ganesh Puja Wishes in Punjabi (8)
- Lakshmi blessings
ਮਾਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖਸ਼ਣ। ਸ਼ੁਭ ਦੀਵਾਲੀ!
Maa Lakshmi tuhade ghar vich vaas karan ate khushhaali bakhshan. Shubh Diwali!
May Maa Lakshmi dwell in your home and bless you with prosperity. Shubh Diwali!
- Lakshmi blessings
ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਨ। ਲਕਸ਼ਮੀ-ਗਣੇਸ਼ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ।
Ganesh ji tuhade saare vighan door karan. Lakshmi-Ganesh puja diyan vadhaiyan.
May Ganesh ji remove all your obstacles. Wishes on Lakshmi-Ganesh Puja.
- Lakshmi blessings
ਲਕਸ਼ਮੀ ਪੂਜਾ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਧਨ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ।
Lakshmi puja di is shubh gharhi vich tuhada ghar dhan, sehat ate sukh naal bharia rahe.
In this auspicious hour of Lakshmi Puja, may your home be full of wealth, health and comfort.
- Lakshmi blessings
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਜੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਬਣੀ ਰਹੇ।
Is Diwali te Lakshmi ji di kirpa tuhade kaarobaar ate parivar te bani rahe.
This Diwali, may Lakshmi ji’s grace stay on your business and your family.
- Lakshmi blessings
ਸ਼ੁਭ ਦੀਵਾਲੀ। ਮਾਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਸਿਆਣਪ।
Shubh Diwali. Maa Lakshmi tuhanu mehnat da poora phal den ate Ganesh ji siaanap.
Shubh Diwali. May Maa Lakshmi give you the full reward of your effort and Ganesh ji give you wisdom.
- Lakshmi blessings
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Diwali di puja tuhade ghar vich shaanti ate sadbhaavna lai ke aave.
May the Diwali puja bring peace and harmony to your home.
- Lakshmi blessings
ਧਨਤੇਰਸ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਰਕਤ ਰਹੇ।
Dhanteras ate Diwali diyan shubhkaamnavaan. Tuhade ghar vich hamesha barkat rahe.
Best wishes for Dhanteras and Diwali. May your home always have abundance.
- Lakshmi blessings
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਜੀ ਦੇ ਅਯੁੱਧਿਆ ਪਰਤਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਗਾਏ ਦੀਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵੀ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ।
Shri Ram ji de Ayodhya partan di khushi vich jagaaye deeve tuhade jeevan nu vi raushan karan.
May the lamps lit in joy at Shri Ram ji’s return to Ayodhya light up your life too.
Short Diwali Status in Punjabi for WhatsApp (25)
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ 🪔
Diwali mubarak 🪔
Happy Diwali 🪔
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ ✨
Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan ✨
Heartfelt Diwali wishes ✨
- Short for WhatsApp
ਘਰ ਘਰ ਦੀਵੇ, ਘਰ ਘਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ 🪔
Ghar ghar deeve, ghar ghar khushiyan 🪔
Lamps in every home, joy in every home 🪔
- Short for WhatsApp
ਚਾਨਣ ਜਿੱਤੇ, ਹਨੇਰਾ ਹਾਰੇ ✨
Chaanan jitte, hanera haare ✨
May light win and darkness lose ✨
- Short for WhatsApp
ਦੀਵੇ ਬਾਲੋ, ਹਨੇਰਾ ਭਜਾਓ 🪔
Deeve baalo, hanera bhajaao 🪔
Light the lamps, chase the darkness 🪔
- Short for WhatsApp
ਮਿਠਾਈ ਖਾਓ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲੋ 🍬
Mithaai khaao, mittha bolo 🍬
Eat sweets, speak sweetly 🍬
- Short for WhatsApp
ਰੌਸ਼ਨ ਘਰ, ਰੌਸ਼ਨ ਦਿਲ 🪔
Raushan ghar, raushan dil 🪔
A bright home, a bright heart 🪔
- Short for WhatsApp
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ 🙏
Is Diwali khush raho, surakhiat raho 🙏
Stay happy and stay safe this Diwali 🙏
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ✨
Diwali di raat, apniyan de naal ✨
Diwali night, with my own people ✨
- Short for WhatsApp
ਹਰ ਪਾਸੇ ਰੌਣਕ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਚਾਨਣ 🪔
Har paase raunak, har paase chaanan 🪔
Cheer everywhere, light everywhere 🪔
- Short for WhatsApp
ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ ਵਧਾਈਆਂ! ਦੀਵਾਲੀ ਆਈ ਏ 🪔
Vadhaiyan ji vadhaiyan! Diwali aayi ae 🪔
Congratulations, congratulations! Diwali has come 🪔
- Short for WhatsApp
ਚਾਨਣ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮੁਬਾਰਕ
Chaanan da tiuhaar mubarak
Happy festival of light
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਿਆਂ ਦੀ ਲੋਅ, ਆਪਣਿਆਂ ਦਾ ਮੋਹ ✨
Deeviyan di lo, apniyan da moh ✨
The glow of lamps, the love of my own ✨
- Short for WhatsApp
ਗ਼ਮ ਦੂਰ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨੇੜੇ 🪔
Gam door, khushiyan nere 🪔
Sorrow far, joy near 🪔
- Short for WhatsApp
ਸਭ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਮ ਰਾਮ 🙏
Sabh nu Diwali di Ram Ram 🙏
Ram Ram to everyone this Diwali 🙏
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਾਲੀ ਆਈ, ਮਿਠਾਈ ਲਿਆਈ 🍬
Diwali aayi, mithaai liaayi 🍬
Diwali has come and brought sweets 🍬
- Short for WhatsApp
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ ਰੱਖੋ ✨
Dil vich deeva jagaa ke rakkho ✨
Keep a lamp burning in your heart ✨
- Short for WhatsApp
ਰੰਗੋਲੀ ਦੇ ਰੰਗ, ਦੀਵਿਆਂ ਦੀ ਲੋਅ 🎨
Rangoli de rang, deeviyan di lo 🎨
Rangoli colours, the glow of lamps 🎨
- Short for WhatsApp
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ 🙏
Is Diwali sabh da bhala hove 🙏
May all be well this Diwali 🙏
- Short for WhatsApp
ਸ਼ੁਭ ਦੀਵਾਲੀ ਜੀ 🪔
Shubh Diwali ji 🪔
Shubh Diwali 🪔
- Short for WhatsApp
ਮੁਸਕਰਾਓ, ਦੀਵਾਲੀ ਹੈ 😊
Muskraao, Diwali hai 😊
Smile, it is Diwali 😊
- Short for WhatsApp
ਜਗਮਗ ਜਗਮਗ ਦੀਵਾਲੀ 🪔
Jagmag jagmag Diwali 🪔
Sparkling, sparkling Diwali 🪔
- Short for WhatsApp
ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਓ, ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਓ 🤗
Apniyan nu gale laao, Diwali manaao 🤗
Hug your own, celebrate Diwali 🤗
- Short for WhatsApp
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਰਾਤ ਪਿੰਡ ਦੀ ਯਾਦ ਆਈ ✨
Diwali di raat pind di yaad aayi ✨
On Diwali night, I remembered the village ✨
- Short for WhatsApp
ਰੱਬ ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ 🙏 ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ
Rabb sabh nu khush rakkhe 🙏 Diwali mubarak
May God keep everyone happy 🙏 Happy Diwali
Funny Diwali Wishes in Punjabi (10)
- Funny
ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਇੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਨ ਨਿਕਲਿਆ ਕਿ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਖੁੱਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Diwali te safaai kardiyan inna puraana samaan nikliya ke museum khull sakda hai. Diwali mubarak!
Cleaning for Diwali turned up so much old stuff that we could open a museum. Happy Diwali!
- Funny
ਮਿਠਾਈ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੀਸ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾ ਲਿਆ। ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!
Mithaai de dabbe vichon sabh ton vadhia piece main pehlan hi kha lia. Diwali diyan vadhaiyan!
I have already eaten the best piece from the sweet box. Happy Diwali!
- Funny
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਾਓ, ਪਰ ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
Diwali di party vich bahut khaao, par ghar da rasta yaad rakkho. Mubarakaan!
Eat plenty at the Diwali party, but remember the way home. Greetings!
- Funny
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਸੁਪਨਾ ਹੈ: ਮਿਠਾਈ ਵਿੱਚ ਕੈਲੋਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Is Diwali mera ikko supna hai: mithaai vich calorie na hove. Diwali mubarak!
My only dream this Diwali: sweets with no calories. Happy Diwali!
- Funny
ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਆਉਣਗੇ, ਮਿਠਾਈ ਦਾ ਡੱਬਾ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ! ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ।
Diwali te mehmaan binaan dasse aaunge, mithaai da dabba taiyaar rakkho! Diwali diyan vadhaiyan.
Guests will turn up without notice this Diwali, so keep a box of sweets ready! Happy Diwali.
- Funny
ਪਟਾਕੇ ਘੱਟ ਚਲਾਓ, ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਉਣ ਦਿਓ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Pataake ghatt chalaao, guaandhi de kutte nu vi Diwali manaun deo. Diwali mubarak!
Burst fewer crackers and let the neighbour’s dog enjoy Diwali too. Happy Diwali!
- Funny
ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਕੰਮ: ਮਿਠਾਈ ਦੇ ਡੱਬੇ ਅੱਗੇ ਵੰਡਣਾ, ਆਪ ਨਾ ਖਾਣਾ। ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
Diwali te sabh ton aukha kamm: mithaai de dabbe agge vandna, aap na khaana. Mubarakaan!
The hardest job on Diwali: passing the sweet boxes on without eating them yourself. Greetings!
- Funny
ਵਟਸਐਪ ਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਆਈਆਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਬੱਸ ਕਰੋ ਜੀ! ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ।
WhatsApp te inniyan vadhaiyan aayiyan ke phone vi kehnda hai, bas karo ji! Diwali mubarak.
So many greetings came on WhatsApp that even the phone says, enough now! Happy Diwali.
- Funny
ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਸਾਲ ਭਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਮਿਲ ਗਈ। ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ!
Diwali di safaai vich jo cheez saal bhar nahin labbhi, oh hun mil gayi. Vadhaiyan ji!
The thing we could not find all year turned up in the Diwali cleaning. Congratulations!
- Funny
ਦੀਵੇ ਵੀ ਜਗਦੇ ਨੇ ਤੇ ਮਾਂ ਦੀ ਬਣਾਈ ਮਿਠਾਈ ਵੀ ਮਹਿਕਦੀ ਹੈ। ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਦੀਵਾਲੀ ਹੈ!
Deeve vi jagde ne te maa di banaayi mithaai vi mehakdi hai. Ehi meri Diwali hai!
The lamps are lit and Mum’s sweets smell wonderful. This is my Diwali!
Diwali Wishes for Colleagues and Business in Punjabi (10)
- Colleagues & business
ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਦਾ ਹਰ ਦਿਨ ਦੀਵਾਲੀ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋਵੇ।
Saare saathiyan nu Diwali diyan vadhaiyan. Saadi team da har din Diwali vaang raushan hove.
Diwali wishes to all colleagues. May every day of our team be as bright as Diwali.
- Colleagues & business
ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੁੱਗਣੀ ਅਤੇ ਰਾਤ ਚੌਗੁਣੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਵੇ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ!
Aap ji de kaarobaar vich din duggni ate raat chaugunni tarakki hove. Diwali mubarak!
May your business grow twice by day and four times by night. Happy Diwali!
- Colleagues & business
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
Saade saare gaahkaan nu Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan. Tuhade bharose layi dhannvaad.
Heartfelt Diwali wishes to all our customers. Thank you for your trust.
- Colleagues & business
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਸਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
Mere maalak sahib nu Diwali mubarak. Tuhadi agvaai heth saada kamm sada agge vadhe.
Happy Diwali to my boss. May our work keep moving forward under your leadership.
- Colleagues & business
ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਇਸ ਵਾਰ ਬੋਨਸ ਵੀ ਮਿਲੇ ਤੇ ਮਿਠਾਈ ਵੀ!
Daftar de saare saathiyan nu Diwali diyan vadhaiyan. Is vaar bonus vi mile te mithaai vi!
Diwali wishes to everyone at the office. May we get a bonus and sweets this time!
- Colleagues & business
ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ। ਇਸ ਵਾਰ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਕਦੇ ਨਾ ਮੁੱਕੇ।
Dukaandaar bharavan nu Diwali mubarak. Is vaar gaahkaan di bheerh kade na mukke.
Happy Diwali to my shopkeeper brothers. May the crowd of customers never end this time.
- Colleagues & business
ਨਵੇਂ ਵਪਾਰਕ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਇਹ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ।
Nave vyaapaarak saal diyan vadhaiyan. Eh Diwali tuhade nave khaate vich khushiyan hi khushiyan bhare.
Wishes for the new business year. May this Diwali fill your new accounts with nothing but happiness.
- Colleagues & business
ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ਸਾਡੀ ਸਾਂਝ ਸਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹੇ।
Saade saanjhedaaraan nu Diwali diyan lakh-lakh mubarakaan. Saadi saanjh sada mazboot rahe.
Heartfelt Diwali greetings to our partners. May our partnership always stay strong.
- Colleagues & business
ਸਾਡੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਸਦਕਾ ਹੀ ਸਾਡਾ ਘਰ ਰੌਸ਼ਨ ਹੈ।
Saade staff nu Diwali diyan vadhaiyan. Tuhadi mehnat sadka hi saada ghar raushan hai.
Diwali wishes to our staff. It is thanks to your hard work that our home is bright.
- Colleagues & business
ਸਾਥੀਓ, ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ ਅਤੇ ਤਰੋ-ਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।
Saathio, Diwali diyan chhuttiyan da anand maano ate taro-taaza ho ke vaapas aao.
Colleagues, enjoy the Diwali holidays and come back refreshed.
Longer Diwali Messages in Punjabi and English (8)
- Longer messages
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ਤੇ ਆਪ ਜੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ। ਰੱਬ ਕਰੇ ਇਹ ਦੀਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Sat Sri Akal ji. Diwali de is shubh mauke te aap ji ate saare parivar nu lakh-lakh vadhaiyan. Rabb kare eh Diwali tuhade ghar sukh, shaanti ate khushhaali lai ke aave.
Sat Sri Akal. On this auspicious Diwali, heartfelt wishes to you and your whole family. May this Diwali bring comfort, peace and prosperity to your home.
- Longer messages
ਦੀਵਾਲੀ ਸਿਰਫ਼ ਦੀਵਿਆਂ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਰੁੱਸੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਓ, ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਬੈਠੇ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਲਓ। ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ।
Diwali sirf deeviyan da nahin, dilaan de milan da tiuhaar hai. Is vaar kisse russe hoye nu manaa lao, kisse door baithe nu phone kar lao. Diwali mubarak.
Diwali is a festival not just of lamps but of hearts meeting. This time, make up with someone who is upset and call someone who is far away. Happy Diwali.
- Longer messages
ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਆਓ ਤਿੰਨ ਦੀਵੇ ਜਗਾਈਏ: ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲਈ, ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸੇ ਲੋੜਵੰਦ ਦੇ ਘਰ ਲਈ। ਸ਼ੁਭ ਦੀਵਾਲੀ!
Is Diwali te aao tinn deeve jagaaiye: ikk apne ghar layi, ikk apne maapiyan di sehat layi ate ikk kisse lorhvand de ghar layi. Shubh Diwali!
This Diwali, let’s light three lamps: one for our home, one for our parents’ health and one for the home of someone in need. Shubh Diwali!
- Longer messages
ਪਰਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਦੀਵੇ ਭਾਵੇਂ ਦੂਰ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਹਰ ਪਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ।
Pardesaan vich vasde Punjabiyan nu Diwali diyan vadhaiyan. Pind de vihrhe de deeve bhaanve door han, par saadiyan duaavan har pal tuhade naal han.
Diwali wishes to Punjabis living abroad. The lamps in the village courtyard may be far away, but our prayers are with you every moment.
- Longer messages
“Dear all, wishing you a Diwali full of light and warmth. May the lamps you light today bring peace to your home, and may the sweets you share bring a little more kindness into the world.”
- Longer messages
“As the first lamp is lit tonight, may it carry all our good wishes for you: health for your family, success in your work and a heart that always finds a reason to smile. Happy Diwali!”
- Longer messages
“Diwali reminds us that light does not get smaller when it is shared. Share your time, your sweets and your smile with someone today. Wishing you and your loved ones a very happy Diwali.”
- Longer messages
“To all our friends and family near and far: may this Diwali bring you the joy of being together, the comfort of home and the hope of a bright year ahead. Happy Diwali from all of us.”
Questions
- When is Diwali in 2026?
- Diwali falls on Sunday 8 November 2026, the night of Kartik Amavasya. The Lakshmi Puja muhurat in New Delhi is about 5:32 pm to 7:28 pm. Sikhs celebrate Bandi Chhor Divas on the same day.
- How do you say Happy Diwali in Punjabi?
- The usual greetings are “Diwali diyan lakh-lakh vadhaiyan” (ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ) and “Diwali mubarak” (ਦੀਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ). In a Hindu household many people also say “Shubh Diwali”.
- Is there a separate Sikh greeting for the same day?
- Yes. Sikhs mark the day as Bandi Chhor Divas, the release of Sri Guru Hargobind Sahib Ji from Gwalior Fort. The Bandi Chhor Divas wishes page has wishes for it, and you can send both greetings together.